2011年3月16日 平成22年度に実施したバージョンアップは、以下のとおりです。（H22.09.21以降分）
(1)新規訳語の追加（50語）と既存訳語のメンテナンス
○H22年度は、以下の訳語を追加いたしました。
1 ブロッコリー／ 2 ガーリック／ 3 オレガノ／ 4 香草焼き／ 5 カフェオレ／ 6 スムージー／ 7 スパイシー／ 8 黒糖／ 9 ○○のペースト／ 10 ○○添え／ 11 ○○付き／ 12 ○○巻　（roll)／ 13 ○○味／ 14 メープルシロップ／ 15 和牛／ 16 ○本／ 17 ○品／ 18 カスタードクリーム／ 19 クリームチーズ／ 20 など／ 21 キャラメル／ 22 ○○入り／ 23 単品／ 24 バルサミコ／ 25 クランベリー／ 26 温または冷／ 27 定番／ 28 空芯菜／ 29 人気の○○／ 30 弁当／ 31 ドリンク(drink)／ 32 チョコレート／ 33 つゆ／ 34 ラー油／ 35 フルーツ／ 36 バーニャカウダ／ 37 もつ／ 38 煮込み／ 39 目玉焼き／ 40 ドライフルーツ／ 41 チップス／ 42 ブルーベリー／ 43 ソーダ／ 44 貝／ 45 コロッケ／ 46 ○○のせ／ 47 豆／ 48 下記からお選び下さい／ 49 オイスターソース／ 50 お会計はレジでお願いします
○また、既存の訳語に重複して登録されているもの、誤表記等についての修正を行っております。
○その他、英語において文字列「"　"」を使用できるようにしました。
 (2)「会員登録」タブ内の機能の変更
○会員登録における「メールアドレス」を、必須項目の対象外としました。このため、メールアドレスを登録せずご利用される場合には、メンテナンス等のご連絡がお送りできない旨をご了解いただけましたらと存じます。
 (3)「リスト作成」タブ内での機能及びボタンの追加
○「リスト作成」タブ内に、以下の機能とボタンを追加いたしました。
1 「メニュー複製」（コピー）機能（ボタン）の新設
2 メニューリストに番号入力型の表示順序変更機能を新設
3 タブ内上部への「オリジナル登録・更新」「組み合わせ画面に移動」「メニュー複製」「削除」ボタンの追加
4 見出しの連続使用が可能となりました
5 写真列の「無」を非表示とし「有」のみの表示に変更しました
6 「ウ．表紙・凡例」内の「表紙裏表紙編集」における「自由記入欄」に、改行機能を付加しました
 (4)「メニュー選択」への機能及びボタンの追加
○「メニュー選択」タブ内に、以下の機能とボタンを追加いたしました。
1 同一訳語の複数回選択が可能となりました
2 「組み合せ決定」ボックス内における「一語クリア」（削除）ボタンの新設（「組み合わせ画面」内）
 (5)店舗情報（メニューを含む）公開コーナーの表記変更
○これまで「訪日外国人向けサービス」としておりましたコーナーの表記を、「外国語のメニューがある飲食店」に変更いたしました。
○これまで、日本語画面では左より「地図から探す」「条件から探す」「日本の料理を知る」の順番でしたが、「地図から探す」「条件から探す」を入れ替え、 「条件から探す」「地図から探す」「日本の料理を知る」の順番に変更いたしました。
○また、「地図で探す」タブ内のエリア表記については、都心部を中心としたエリアを既定値に変更いたしました。
○これまで対応言語については非表示としておりましたが、これを公開対象といたしました。
 (6)「公開する」タブ内の機能の変更
○「メニュー言語」欄を「レイアウト」タブ内の「ウ．言語選択」に連動させ、自動でボタンがチェックされるように変更いたしました。
○「オプション」欄に、改行機能を付加しました。
 (7)管理画面の機能追加
○管理画面内に、「訳語メンテナンス」画面を新設いたしました。これにより、新規の訳語追加が逐次実施できるようになっておりますので、 ご希望の訳語を「info@menu-tokyo.jp」に送信いただけましたらば、追加させていただく場合がございます。（ただし、固有名詞については対象外となります。）
○管理画面内に、「店舗用画面ログイン」ボタンを新設しております。これにより、ほぼリアルタイムでお手元の操作を確認させていただけるようになりましたので、 操作方法についてのお問い合わせの精度が向上いたしました。（ただし、パスワードについては当該画面で把握できるようにはなっておりませんので、 パスワードをお忘れの場合には、当該画面から新規のパスワードを設定させていただくことで引き続きご使用いただけるようにさせていただきます。）
2010年8月21日 以下のバージョンアップを実施します。
(1)「はじめに（準備）」ボタンを新設します（更新日H22.09.01）
「飲食店向けサービス」のログイン後の画面に、「はじめに（準備）」ボタンを新設します。 位置は「仕上がりプレビュー・印刷する」の左隣になります。 機能としては、ADOBE PDF readerの最新バージョンと「外国語フォント」のダウンロードを行う画面になります。 外国語フォントのダウンロードは、ボタンをクリックすると外国語で「メニュー」と書かれたPDFが開くようになっています。 通常、ファイルが開かれる際、韓国語、中国語簡体字、中国語繁体字の３回、フォントをPDFに組み込むためのステップが登場しますので、 画面の指示にしたがってフォントをダウンロードしてください。多くの場合、１回ごとにPDFファイルを閉じる必要がありますので、 必要な回数行ってください。
(2)「公開する」ボタンに変更します（更新日H22.09.01）
「飲食店向けサービス」のログイン後の画面の、「検索登録」タブ名を「公開する」に変更します。
(3)写真のリサイズが自動になります（更新日H22.09.21）
これまで縦長のメニュー写真をアップすると横長にリサイズされ写っている内容が変形してしまうようになっていましたので、 アップする前にリサイズをおこなっていただく必要がありました。 今回、このリサイズを自動化しますので、縦長の写真もそのままアップしていただけるようになります。 リサイズに伴って、写真の解像度についても、PDFファイルが重くなり表示に時間がかからないように、 必要十分な解像度に変更します。 解像度については、メニュー以外の写真（オリジナル背景、メニュートップページのロゴなど）についても、 アップの際に変更されるようにします。
(4)選択言語とメニューの表紙を連動させます（更新日H22.09.21）
現在、メニューに表紙（タイトル）を付けるようにした場合、すべての言語で「メニュー」と表示されるようになっていますが、 これを「レイアウト」の言語選択で選択した言語のみの表示となるよう連動させます。
(5)「メニューのみ更新」ボタンを新設します（更新日H22.09.21）
「公開する」タブ内に、「メニューのみ更新」ボタンを新設します。 東京都内の飲食店さまで、一度メニューを公開されている場合、修正したメニューに更新するボタンになります。 これにより、メニューを更新するたびに店舗情報を入力いただく必要がなくなります。
2010年3月8日 以下のバージョンアップを実施しました。
(1)レイアウトのオリジナル登録にメニューパターンを追加しました
レイアウトのオリジナル登録（「料理紹介」あり、なし共通）で、タイプ２・６のスタイルをメニューパーツとして追加しました。 これに伴い、通常のタイプ２・６の仕様も他のタイプと揃えています。これらにより操作の安定性が向上しています。 （これまでにタイプ２・６を使用しメニューを作成されている場合には完成形が変化している場合がございますので、 プレビュー画面にてご確認ください。データが失われていることはございません。修正したメニューを公開するには、 「検索登録」で再度申請していただければ数日中に公開メニューが更新されます。）
(2)「料理紹介」「日本の料理を知る」の項目を追加しました
これまで28項目だった「料理紹介」コラムに「東京島グルメ」などのコラムを追加し58項目としました。 これに伴い、「料理紹介」と内容が同じ「訪日外国人向けサービス」の検索画面における「日本の料理を知る」に以下のカテゴリー（見出し）を設けました。
　　　　　　・料理紹介
　　　　　　・東京島グルメ
　　　　　　・寿司のマナーと知識
　　　　　　・懐石料理について
　　　　　　・その他コラム
 (3)ヘルプを更新しました
今年度のバージョンアップに伴い、メニュー作成の一部において操作画面のデザインが修正されましたので、 ヘルプを最新の内容と画面に更新しました。
(4)その他のバージョンアップ
・「訪日外国人向けサービス」の検索のエリアに「汐留」を追加しました。
2010年2月28日 メニュー名にドイツ語とフランス語を追加しました。
また、メニュー数を追加しています。 （2,560から3,000になりました。）
さらに、主に以下の内容のバージョンアップを実施しています。
(1)操作性の向上
これまでメニュー作成の全画面にあった「確定」ボタンを「リスト作成」のみにしました。操作手順によっては他のタブの操作内容を反映させるために「リスト作成」タブの 「確定」ボタンを押す必要も発生する場合がありますが、基本的には他のタブでは「確定」ボタンを押す必要はありません。
(2)「見出し」機能を新設しました
「リスト作成」に「文字」ボタンを設けました。この機能により、「リスト作成」におけるメニュー行を「見出し」として使用できるようになっています。 （「見出し」直下の罫線も太くできます。） なお、この「文字」機能を活用いただくことにより、通常のメニューについても文字の大きさ、色等を変更できるようになっています。 （メニュー１つずつ毎に文字の大きさ、色を変更できます。）
(3)「料理紹介」の文字の大きさも変更できます
「レイアウト→イ．色・サイズ選択」において、「料理紹介」の文字の色・サイズを変更できるようになりました。 ただし「料理紹介」は１ページ以内収まる前提となっておりますので、次ページへの文字送りはできません。 このため、１ページ以内に収まるレイアウトの種類と文字の大きさを選択いただく必要があります。
(4)その他のバージョンアップ
・「会員情報」を更新（変更）いただけるようになりました。
・「リスト作成」内の「改ページ」機能に自動と手動を設けました。
・メニューの「凡例」をメニューページ内の余白にも掲載できるようになりました。
・インターネットエクスプローラーVer.8へ対応しました。
・『訪日外国人向けサービス』内の「日本の料理を知る」にドイツ語とフランス語を追加しました。
今年度内に、さらに以下のバージョンアップを予定しています。
(5)「料理紹介」の追加
(6)操作の安定性の向上
2010年1月08日 主に「飲食店向けサービス 」の以下のバージョンアップを実施しました。
(1)公開メニューと作成メニューの分離
これまで作成されたメニューはそのまま公開されていたため、会員様が手元で新たにメニューを追加した場合、 その内容が即座に公開メニューに反映されていました。しかし今回、公開中のメニューとその後手元で追加・修正等を行うメニュー（ファイル）を分離しました。 これにより、まず人気の高いメニュー等で作成されたメニューを公開し、その後、公開中のメニューに影響を与えずに手元で少しずつ追加・修正等を行っていただくことが出来るようになりました。 追加・修正等を行った後のメニューは、改めて「検索登録」していただくことで公開メニューとすることができます。
(2)「仕上げ」機能の「リスト作成」への組み込み
「仕上げ」機能（「表紙・凡例」機能を含む）を「リスト作成」タブに組み込みました。 これに伴い、改ページの挿入機能などの操作方法を変更しています。
(3)「検索登録」タブの追加
これまで登録情報をメールにて送信いただいておりましたが、 会員様自身で検索登録用の情報を入力していただけるようになりました。
(4)「メニュー選択」内の外国語表記の廃止
言語数が増える（フランス語、ドイツ語等）ことから「メニュー選択」内表示スペースが足らなくなるため、 メニュー選択（組み合わせメニューを含む）における外国語の表記を廃止しました。 このため訳語の表記については「仕上がりプレビュー・印刷する」でご確認ください。
今後は主に「飲食店向けサービス 」の以下のバージョンアップを予定しています。
(5)「店舗情報」の会員様自身による更新（変更・修正）機能
(6)対応言語の追加（フランス語、ドイツ語）
(7)対応メニュー数の追加
(8)操作環境の改善
（インターネットエクスプローラーVer.8への対応等）
2009年11月27日 「ＦＡＱ」のコーナーに、パソコンの動作環境を掲載しました。
2009年9月29日 「訪日外国人向けサービス」をオープンしました。
　（順次、登録店舗を追加していきます。）
　なお、フランス語とドイツ語の「日本の料理を知る」コーナーは、
　本年度末に新設する予定です。
2009年9月28日 サイト内に「ＦＡＱ」のページを新設いたしました。
2009年4月22日 東京都外国語メニュー作成支援サイトをオープンしました。